BIS輸出管理規制品リスト(CCL)英語/日本語 対訳ツール

必ず以下の内容を確認し、本ツールの仕様、注意事項、免責事項について理解したうえで利用してください。

  • 2026/5/30 現在、α版としてリリースしています。
  • Deepl API の制限で全項目の翻訳が完了していませんが、制限の範囲内で徐々に対応予定です。

BIS輸出管理規制品リスト(CCL)英語/日本語 対訳一覧

データ取得日: 2026-05-30 23:41:36 636 エントリ (翻訳済 207 / 未翻訳 414)

Cat.0 Nuclear Materials, Facilities, and Equipment (and Miscellaneous Items) (核物質・施設・装置(およびその他品目))

Cat.1 Materials, Chemicals, Microorganisms, and Toxins (材料・化学品・微生物・毒素)

Cat.2 Materials Processing (材料加工)

Cat.3 Electronics (電子機器)

Cat.4 Computers (コンピュータ)

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.5 Part 1 Telecommunications (Part 1) (通信(Part 1))

Cat.5 Part 2 Information Security (Part 2) (情報セキュリティ(Part 2))

Cat.6 Sensors and Lasers (センサー・レーザー)

Cat.7 Navigation and Avionics (航法・航空電子)

Cat.8 Marine (海洋)

Cat.9 Aerospace and Propulsion (航空宇宙・推進)